Child Care Rules & Regulations – Spanish
Normas que Regulan Los Hogares Familiares de Cuidado de Niños
(Child Care Rules & Regulations)
- Normas Generales Para Sedes de Cuidado de Niños
- Normas que Regulan Las Actividades Especiales
- Normas que Regulan Los Hogares Familiares de Cuidado de Niños (Revised 10/2017)
Clases para Cuidado de Niños
(Classes for Child Care Providers)
Futuros entrenamientos anunciados en una fecha posterior.
(Future trainings to be announced).
Child Care Resource Packet – Spanish
Procedimientos de Admisión (Admission Procedure)
- Información de Emergencia y Autorización para Recibir Tratamiento y Transporte (Emergency Information, Authorization for Treatment and Transportation)
- Muestra de Registro de Inscripción de los Niños (Sample Children’s Enrollment Record)
Servicios de Cuidado de Niños (Child Care Services)
- CACFP Cycle Menu* (Child and Adult Care Food Program Cycle Menu)
- Calmar al Bebé que está Llorando (How to Calm a Crying Baby)
- Registro de Síntomas del Niño (Child Symptom Record)
- Dormir Seguro en el Cuidado de Niños (A Childcare Provider’s Guide to Safe Sleep)
- Niños con Necesidades Médicas Especiales (Children with Special Health Care Needs)
- Lineamientos de Limpieza (Cleaning Guidelines)
- Prácticas de Salud Dental (Parent’s Checklist for Good Dental Health Practices in Child Care)
- Priocedimientos de Cambio de Pañal (Diapering Procedure)
- Formas Fáciles de Mejorar la Nutrición* (Eco-Healthy Child Care – Easy Ways to Improve Nutrition)
- Alimentando a los Bebés* (Feeding Infants)
- Lista de Verificación del Kit de Primeros Auxilios (First Aid Kit Check List)
- Cuadro de Alimentos (Child and Adult Care Food Program Food Chart)
- Lineamientos para la Fórmula (Formula Guidelines)
- Requisitos de las Evaluaciones Generales de Salud y las Vacunas (General Health Appraisal and Immunization Requirements)
- Evaluación General de Salud (General Health Appraisal Form)
- Lineamientos para el uso de Gel Antiséptico para las Manos* (Guidelines for Hand Sanitizer)
- Lineamientos para Antisépticos y Desinfectantes* (Guidelines for Sanitizers and Disinfectants)
- Lavado de las Manos (Hand washing)
- Información sobre Lesiones en la Cabeza (Head Injury Information)
- Registros de Salud (Health Log)
- Cómo Escoger a su Consultor de Cuidado Médico* (How to Choose Your Child Care Health Consultant)
- Política de Enfermedad (Illness Policy)
- Plan de Alimentación para Bebés (Infant Feeding Plan)
- Lavado de Manos de los Bebés (Infant Hand washing)
- Patrones de Comida de los Bebés (Infant Meal Patterns)
- Carta de Medicamentos para los Padres* (Medication Letter for Parents)
- Muestra de la Política de Administración de Medicamentos (Sample Medication Administration Policy)
- Necesidades Médicas Especiales y Planes de Cuidado Médico (Special Health Care Needs and Health Care Plans)
- Lista de Patrocinantes para Hogares Familiares de Cuidado de Niños (Programas de Alimentos)* (Child and Adult Care Food Program Sponsor List for Family Day Care Homes)
- Almacenamiento y Preparación de la Leche Materna Español (Storage and Preparation of Breast Milk)
- Almacenamiento y Preparación de la Fórmula Español (Storage and Preparation of Formula)
- Seguridad en el Sol y Recomendaciones de Protección Solar para Bebés y Niños (Sun Safety and Sunscreen Recommendations for Infants and Children)
- Formulario de Autorización para el Uso de Protector Solar (Sunscreen Lotion Permission Form)
Procedimientos de Comunicación, Emergencia y Seguridad (Communication, Emergency and Security Procedures)
- Registro de Simulacros de Emergencia (Emergency Drill Log)
- Números de Teléfono de Emergencia – Preparación en Caso de Desastres (Emergency Phone Numbers and Disaster Preparedness)
- Servicios de Hospital y EMS (Emergency Medical Services and Hospital Services Information)
- Instrucciones para Revisiones Médicas Diarias (Instructions for Daily Health Checks)
- Muestra de Lista de Entrada y Salida (Sample Sign In and Out Roster)
- Cuando Llamar al 911 (When to Call 911)
Definiciones (Definitions)
- Acto de los Americanos con Discapacidades (The Americans with Disabilities Act)
Requisitos de la Sede y Transporte (Facility Requirements and Transportation)
- Seguimiento del Clima en Cuidado de Niños* (Child Care Weather Watch)
- Folleto de CPS (Guidelines for Use of Child Safety Seats)
- Calidad del Aire (Eco-Healthy Child Care – Air Quality Outdoor and Indoor)
- Suministros de Artes (Eco-Healthy Child Care – Art Supplies)
- Mobiliario y Alfombras (Eco-Healthy Child Care – Furniture and Carpets)
- Químicos del Hogar (Eco-Healthy Child Care – Household Chemicals)
- Plomo (Eco-Healthy Child Care – Lead)
- Mercurio (Eco-Healthy Child Care – Mercury)
- Pesticidas (Eco-Healthy Child Care – Pesticides)
- Plásticos y Juguetes Plásticos (Eco-Healthy Child Care – Plastics and Plastic Toys)
- Radón* (Eco-Healthy Child Care – Radon)
- Reciclaje y Almacenamiento de Desperdicios (Eco-Healthy Child Care – Recycling and Garbage Storage)
- Equipo del Patio de Juego (Eco-Healthy Child Care – Treated Playground Equipment)
- Seguridad de los Toma Corriente Eléctricos (Electrical Outlet Safety)
- Lista de Verificación del Exterior de FCCH (Family Child Care Homes Outdoor Checklist)
- Lista de Verificación de Salud y Seguridad (Health and Safety Checklist)
- Mascotas y Animales (Pets and Animals)
- Zonas de Caídas en el Patio de Juego* (Playground fall zones)
- Patio de Juego* (Playground Information to be used with Environmental Rating Scales)
- Aves Psitácidas* (Psittacine Bird Resource)
- Muestra del Formulario de Autorización para Paseos (Sample Field Trip Authorization)
- Seguridad de las Cuerdas de las Persianas en las Ventanas* (Window Blind Cord Safety)
Crecimiento Y Desarrollo (Growth and Development)
- Información Básica sobre la Alimentación con Leche Materna (Breastfeeding Basics)
- Bebés 1 – 2 Meses (Infants 1 to 2 Months)
- Bebés 3 – 4 Meses (Babies 3 to 4 Months)
- Bebés 5 – 6 Meses (Babies 5 to 6 Months)
- Bebés 7 – 9 Meses (Babies 7 to 9 Months)
- Bebés 10 – 11 Meses (Babies 10 to 11 Months)
- Niños Pequeños 12 – 14 Meses (Toddlers 12 to 14 Months)
- Niños Pequeños 15 – 18 Meses (Toddlers 15 to 18 Months)
- Niños Pequeños 2 Años (Toddlers 2 Years)
- Niños 3 – 4 Años (Young Children 3 to 4 Years)
- Niños 5 – 6 Años (Young Children 5 to 6 Years)
- Niños 7 – 10 Años (Older Children 7 to 10 Years)
- Preadolescentes 11 – 14 Años (Early Teens 11 to 14 Years)
- Adolescentes 15 – 18 Años (Teens 15 to 18 Years)
Orientación, Actividades de Aprendizaje y Uso de Materiales y de Medios de Comunicación (Guidance, Learning Activities, Materials and Media Use)
- Mobiliario y Equipos* (Furnishings and Equipment)
- Muestra del Formulario para Uso de los Medios de Comunicación (Sample Media Use Permission Form)
Personal (Personal)
- Entrenamiento Aprobado de Primeros Auxilios y Resucitación Cardio-Pulmonar* (Approved First Aid and CPR Training)
- Formulario para Reportar Abuso Infantil (Child Abuse Reporting Form)
- Formulario de Salud del Empleado de Cuidado de Niños (Child Care Employee Health Form)
- Continuación del Formulario de Seguimiento FCCH (Family Child Care Home Provider Continuation Tracking Sheet)
- Instrucciones para Completar el Paquete de Inscripción (Instructions for Completing the Application Packet)
- Horas Sociales y Emocionales Requeridas (Required Social-Emotional Clock Hours)
- Muestra del Reporte en Caso de Niño Perdido (Sample Lost Child Report)
- Muestra del Registro de Visitas (Sample Visitor Log)
- Lineamientos para Enfermedad del Personal* (Staff Illness Guidelines )
Políticas y Procedimientos (Policies and Procedures)
- Planificador de Paseos (Field Trip Planner)
- Registro de Planificador de Paseos (Field Trip Travel Log)
- Muestra del Formulario de Autorización para Natación (Sample Swimming Permission Form)
- Muestra de las Políticas y Procedimientos por Escrito (Sample Written Policies and Procedures)
* Este artículo no esta disponible en español
Otro/Other
Punto de Enlace para Familias de Habla Hispana – Colorin Colorado
Literacy Link for Spanish Speaking Families – Colorin Colorado
Estudio: Promover la Preparación Escolar en los Niños del Condado de Boulder
ALMAR Sumario Ejectivo
Study: Promoting School Readiness for Latino Children in Boulder County
ALMAR Executive Summary